LA HABANA (AP) — Un apagón afectó a La Habana y al resto de la mitad occidental de Cuba el miércoles, dejando a millones de personas sin electricidad en una isla que lucha con apagones crónicos atribuidos al deterioro de la red eléctrica.
Lázaro Guerra, director general del Ministerio de Energía y Minas, explicó que el masivo apagón se produjo por una falla en una línea de transmisión que conecta dos importantes centrales.
La red eléctrica volvió a estar operativa el miércoles por la tarde, pero el gobierno advirtió que el restablecimiento del suministro eléctrico no sería inmediato y que persistían los déficits de generación.
El apagón que duró casi 12 horas paralizó las actividades en la capital y más allá.
En La Habana, decenas de policías intentaron dirigir el tráfico mientras muchos estudiantes que ya estaban en la escuela fueron enviados de regreso a casa. Los pequeños negocios con generadores reanudaron sus ventas, especialmente de alimentos. En algunas zonas, el servicio de internet era intermitente, por lo que muchos residentes se preguntaban qué había sucedido.
“No hay conexión. Nadie sabe por qué se fue la luz. ... No dicen nada; todo es silencio”, se quejó Raúl Calderón, un jubilado de 82 años, mientras esperaba escuchar los informes oficiales en la radio.
El corte del suministro eléctrico se produjo tras dos días de cortes de electricidad en horas punta en toda la isla
Un apagón total azotó Cuba en septiembre , y las autoridades atribuyeron el problema al envejecimiento de la infraestructura y la escasez de combustible en las centrales eléctricas. Los continuos cortes también afectan el servicio de agua y al frágil sector empresarial de la isla.
“La situación está mal. Las centrales eléctricas se están estropeando con frecuencia. Tengo dos hijos y es difícil conseguir comida”, dijo Liubel Quintana, dueña de un café de 47 años. “Es muy difícil por donde se mire”.
Cuba atraviesa una severa crisis económica que se profundizó durante la pandemia del coronavirus, que paralizó al clave sector turístico, y se vio agravada por un aumento de las sanciones estadounidenses y una fallida reforma financiera interna para unificar la moneda.
Mientras tanto, las centrales térmicas llevan más de 30 años operando y reciben poco mantenimiento, lo cual resulta costoso para los presupuestos cubanos. La falta de mantenimiento, sumada a la escasez de combustible, ya sea por falta de fondos o por el hecho de que los barcos son objeto de sanciones estadounidenses, amenaza la generación de energía del país. El gobierno ha implementado un programa de parques solares con apoyo chino y vietnamita, pero aún se encuentra en sus etapas iniciales.
La mitad oriental de Cuba también ha sufrido cortes de electricidad tras el paso del huracán Melissa por esa región a finales de octubre. Si bien no se reportaron víctimas mortales en la isla, miles de cubanos en la región oriental permanecieron sin electricidad, agua ni refugio adecuado durante casi un mes tras el paso de la tormenta.
APATZINGÁN, México (AP) — En la penumbra de una noche calurosa, en un pequeño rancherío de casas levantadas entre interminables plantaciones de limón, un agricultor del occidente de México se acercó al sacerdote Gilberto Vergara para suplicarle ayuda.
Sumido en la desesperación, le contó que había decidido dejar secar un tercio de su huerta porque las extorsiones de los cárteles son tan fuertes que no se compensaban con la producción; que las autoridades no actuaban; que los productores de limón se reunían a escondidas y que tenían miedo a que los mataran si levantaban la voz o a morir de hambre si se quedaban callados.
El reciente asesinato de dos prominentes figuras que denunciaron al crimen organizado y las autoridades corruptas —un popular alcalde y un líder limonero — evidenció lo que los pobladores ya sabían: que los cárteles controlan gran parte del estado de Michoacán y su economía.
Ahora que el presidente estadounidense Donald Trump ha lanzado ataques contra supuestos narcoterroristas en el Caribe y el Pacífico y ha ofrecido a México ayuda militar contra los cárteles, la presidenta Claudia Sheinbaum se enfrenta a una presión cada vez mayor para poner freno a la violencia.
El sacerdote Vergara no espera mucho del gobierno, pero le ofreció al limonero mediar para que las autoridades escuchen a los verdaderos líderes de las comunidades. Sólo le pidió el nombre después de prometerle que únicamente se lo daría al obispo.
Luego, con la sotana blanca todavía puesta, condujo su camioneta por un polvoriento camino donde a veces los grupos armados ponen retenes o, más hacia los cerros, instalan minas o atacan con drones a sus rivales.
A los cárteles “ya no les interesa bajar el perfil porque tienen al Estado en sus manos, un gobierno cabeza abajo”, aseguró desde su parroquia en las afueras de Apatzingán.
“Luchaba por nosotros”
El 1 de noviembre siete disparos acabaron con la vida del alcalde de Uruapan, Carlos Manzo, de 40 años, mientras celebraba el Día de Muertos entre cientos de personas en pleno centro de su ciudad y pese a tener 22 escoltas, 14 de ellos Guardias Nacionales.
Semanas después la escena del crimen seguía acordonada junto a flores marchitas, velas y mensajes de duelo. “Ni un paso atrás”, decía uno de ellos.
Manzo –exdiputado del oficialista Morena y luego uno de sus críticos— era visto como el único político que intentaba limpiar de narcos su territorio. Había depurado a la policía municipal. Presumía sus capturas en redes. Visitaba a los vecinos en las zonas más complicadas. En octubre había pedido ayuda al gobierno federal.
“Yo sentía que luchaba por nosotros”, dijo Imelda Peña, una maestra de 42 años que aunque reconoció que Sheinbaum ha endurecido la estrategia de seguridad contra el crimen organizado, pensaba que no era suficiente. “Ojalá esto sea un punto de inflexión”.
Mensaje que resonaba
Los vecinos de Uruapan apodaban a Manzo “el Bukele mexicano” en referencia al polémico presidente salvadoreño y muchos lo veían como la persona que podría arrebatarle el gobierno del estado al oficialismo de Morena. Su mensaje de confrontación con los cárteles resonaba en todo el país.
El gobierno federal vinculó su crimen a una célula del Cártel Jalisco Nueva Generación (CJNG), pero todavía no se sabe quién lo ordenó, el móvil, ni por qué el atacante, un adolescente, recibió un disparo cuando ya había sido detenido. Siete de los nueve procesados hasta ahora eran escoltas de máxima confianza de Manzo.
Ni la actual alcaldesa Grecia Quiroz, viuda de Manzo, ni nadie de su Movimiento del Sombrero, impactados tras las detenciones, respondió a numerosas solicitudes de entrevista de AP.
Cien kilómetros al sur de Uruapan uno puede imaginar la protección que tenía Manzo observando a Guadalupe Mora, autoridad local de La Ruana, quien también cuenta con 22 escoltas y Guardias Nacionales que siguen sus movimientos.
Mora, que no deja de denunciar la inacción del gobierno y el avance de los criminales en su pueblo, pidió seguridad tras el asesinato de Manzo y de un sobrino. A su hermano Hipólito, fundador de las autodefensas que se alzaron en armas en 2013, lo mataron hace dos años.
“Parece que les incomodamos al gobierno y al crimen organizado”, comentó. “Por eso nos están matando”.
Cuando los planes fracasan
Michoacán ha sido un dolor de cabeza para muchos presidentes y es ahora uno de los principales retos de Sheinbaum.
En los últimos 20 años han fracasado todas las estrategias federales de pacificación, mientras los grupos criminales se fueron fragmentando y especializando.
Al menos tres de los seis cárteles mexicanos declarados terroristas por la administración Trump —CJNG, La Nueva Familia Michoacana y Cárteles Unidos— operan en Michoacán junto a numerosas mafias locales, algunas de ellas apoyadas por el Cártel de Sinaloa.
Lanzan bombas con drones, usan lanzagranadas fabricados con impresoras 3D, entierran minas artesanales y cuentan con redes de vigilancia de hasta 40 cámaras cada una, según el gobierno del estado. La extorsión a todos los sectores económicos se consolidó como un negocio tanto o más lucrativo que las drogas.
El asesinato de Manzo desencadenó protestas que llegaron hasta la Ciudad de México y en Uruapan unas pintadas acusaban a las autoridades de estar implicadas.
Ante la amenaza de ver una caída en su popularidad, la presidenta Sheinbaum anunció más inversiones sociales y el envío de 2.000 soldados —para sumarse a los 4.300 permanentes y los 4.000 desplegados en los estados vecinos—, el segundo gran operativo su administración tras el de Sinaloa.
La diferencia, según el gobierno, es que ahora hay coordinación e inteligencia. Cortar los vínculos políticos de los cárteles sigue siendo una asignatura pendiente.
Estados Unidos está atento a Michoacán porque es la puerta de entrada de precursores químicos necesarios para fabricar drogas sintéticas. En los últimos dos meses las autoridades mexicanas desmantelaron 17 laboratorios y decomisaron cinco toneladas de químicos y casi 20.000 litros de precursores.
También le interesa porque es el principal exportador de aguacates, cuyos precios suben debido a la extorsión.
Al condenar el asesinato de Manzo en las redes, el subsecretario de Estado estadounidense Christopher Landau deseó que su recuerdo “inspire medidas rápidas y eficaces”.
Y como ocurrió en Sinaloa a principios de año, muchos pobladores afirmaron que si la presión de Estados Unidos impulsa a México a actuar, bienvenida sea.
El analista David Saucedo cree que la estrategia del gobierno será un combate selectivo contra grupos pequeños pero que generan mucha violencia, algo que le funcionó al actual titular de Seguridad, Omar García Harfuch, en Ciudad de México.
“Michoacán es la suma de los errores del pasado”, lamentó el padre Vergara. “Se inician planes y se abandonan a medio camino, no se tiene la mano firme como para aplicarlos al costo que sea”.
Una guerra sin fin
En la zona de cerros tapizada de huertas y ranchos que conecta Apatzingán con la costa la acción criminal es constante. Llega un grupo, se atrinchera en una casa, lucha, se va, llega otro.
Viagras, Caballeros Templarios, Blancos de Troya, Nueva Familia, Cárteles Unidos, Jalisco... los nombres se suceden, pero muchas veces no se sabe quién es quién o si son militares, porque todos llevan equipo táctico. Antes, recordó el padre Vergara, les miraban los pies a los uniformados para distinguirlos de los narcos, que siempre llevaban tenis.
La población queda en medio, aterrada por los drones y las minas que hacen retumbar sus casas porque, según reconoció una maestra, a las balas ya se han acostumbrado.
Muchos creen que la paz sólo llegará cuando un grupo domine al resto. Hasta entonces será una guerra sin fin, dijo una mujer que tuvo que huir en marzo de su pueblo con todos sus vecinos. Ambas pidieron anonimato por miedo.
La familia de la segunda mujer regresó cuando llegó el ejército, a excepción de su hijo de 19 años, a quien envió a Estados Unidos porque temía que un cártel se lo llevara para incorporarlo a sus filas.
Ella sabe que los soldados eventualmente se irán y la pone furiosa escuchar al gobierno decir que las cosas están mejorando. La mañana en que habló con AP un anciano de la zona resultó herido cuando una mina explotó al paso de su motocicleta.
Faltan líderes porque los matan
Después del asesinato de Manzo y del líder limonero Bernardo Bravo, muchos en Michoacán se preguntan quién denunciará ahora lo que ellos viven.
En algunas comunidades indígenas del norte del estado, como Sevina, el pueblo ha asumido su propia protección. La comunidad reforzó los patrullajes harta de que las fuerzas federales solo ayuden de forma temporal. Nada garantiza que vayan a tener éxito, aunque les inspira la lucha de pueblos vecinos que sí lo han conseguido.
Al sur hay menos optimismo. Los cárteles siguen asfixiando la economía a pesar del reciente despliegue de 800 soldados para proteger a los limoneros. Lo hacen controlando el precio del limón. Ellos deciden a cuánto se compra y se vende y se quedan por adelantado con una parte de cada transacción.
El agricultor que fue a pedir ayuda al sacerdote dijo que recibe por kilo la mitad de lo gasta en cultivarlo, por eso algunos empiezan a secar sus huertas.
Bravo lo llamaba un “secuestro comercial permanente” y organizó protestas para denunciarlo hasta que su cadáver fue encontrado en las afueras de Apatzingán dos semanas antes de que mataran a Manzo. Ahora los limoneros se quedaron sin nadie que levante la voz por ellos.
“No vemos que vaya a haber enderezo”, dice el agricultor. “La delincuencia nos tiene muy agarrados”.
MARÍA VERZA has focused on immigration, violence and human rights stories in Mexico and Central America for more than a decade
FERNANDA PESCE covers Mexico and Central America for The Associated Press.
A BORDO DEL AVIÓN PAPAL (AP) — El papa León XIV compartió el martes por primera vez lo que estaba pensando cuando los votos comenzaron a inclinarse a su favor durante el cónclave que lo eligió, diciendo que se resignó a lo inevitable y puso el resto en manos de Dios.
“Respiré hondo. Dije: ‘Aquí vamos, Señor. Tú estás al mando y guía el camino’”, declaró Leo a los periodistas durante una amplia conferencia de prensa aérea al regresar de su viaje inaugural a Turquía y Líbano.
Leo respondió preguntas durante media hora, con fluidez en inglés, español e italiano, sobre diversas noticias eclesiásticas e internacionales. Insinuó conversaciones tras bambalinas sobre Hezbolá e Israel en el Líbano, instó al diálogo en lugar de las amenazas militares estadounidenses a Venezuela y habló de sus futuros viajes a África y Sudamérica, entre otros temas.
Pero fueron sus comentarios sobre el cónclave y su aprendizaje papal los que arrojaron nueva luz sobre el hombre y su motivante personalidad. Sus respuestas, tras parecer tímidos con los medios al principio de su pontificado, demostraron que ahora se siente mucho más cómodo, que presta mucha atención a lo que se informa sobre él y que tiene buen sentido del humor.
Le preguntaron a Leo qué pensaba al ver una multitud enorme en uno de sus eventos en el Líbano, donde pareció que el tamaño lo había tomado por sorpresa. Leo sugirió que no era necesariamente así.
“Mi rostro es muy expresivo, pero a menudo me divierte cómo lo interpretan los periodistas”, dijo. “Es interesante. A veces recibo ideas geniales de todos ustedes porque creen que pueden leer mi mente o mi rostro”.
"No siempre tienes razón", añadió entre risas.
Una espiritualidad que deja todo en manos de Dios
Para comprender mejor su pensamiento, dijo Leo, sería más instructivo leer sobre su espiritualidad. Además de San Agustín, el teólogo del siglo V que inspiró su orden religiosa y es el padre de la iglesia más citado por Leo, Leo recomendó el libro "La práctica de la presencia de Dios", de un fraile carmelita del siglo XVII, el hermano Lorenzo.
Describe, por así decirlo, un tipo de oración y espiritualidad en la que uno simplemente entrega su vida al Señor y permite que Él guíe. Si quieren saber algo sobre mí, esa ha sido mi espiritualidad durante muchos años —dijo—.
“En medio de grandes desafíos –vivir en Perú durante años de terrorismo, ser llamado a servir en lugares donde nunca pensé que sería llamado a servir– confío en Dios”, dijo.
Eso se mantuvo en el cónclave de mayo, dijo, cuando el excardenal Robert Prevost fue elegido en cuatro votaciones sorprendentemente rápidas en el segundo día de votación. Según los cardenales que participaron, ya en la tercera votación de esa mañana estaba claro que los votos le favorecían y que Prevost sería elegido el primer papa estadounidense de la historia.
“Me resigné cuando vi cómo iban las cosas y dije ‘Esto podría ser una realidad’”, dijo Leo.
Hablando con un periodista que está a punto de jubilarse, Leo dijo que tenía planes diferentes para su futuro.
“Hace apenas un año o dos, yo también pensé en jubilarme algún día”, dijo. “Parece que has recibido ese don. Algunos seguiremos trabajando”.
En el Líbano, Leo tuvo una idea de lo que es ser un Papa viajando y dijo que el entusiasmo de los jóvenes católicos era “impresionante”.
“Pienso: 'Estas personas están aquí porque quieren ver al Papa'. Pero me digo: 'Están aquí porque quieren ver a Jesucristo y a un mensajero de paz'”, dijo. “El solo hecho de escuchar su entusiasmo y su respuesta a ese mensaje es algo que, en mi opinión, es sobrecogedor”.
“Sólo espero no cansarme nunca de apreciar todo lo que están mostrando todos estos jóvenes”, dijo.
Sobre cuestiones internacionales urgentes
— Leo instó a Estados Unidos a buscar el diálogo e incluso ejercer presión económica sobre los líderes de Venezuela para lograr sus objetivos, en lugar de amenazas de acción militar.
“Las voces que llegan de Estados Unidos cambian, a veces con cierta frecuencia”, dijo. “Creo que es mejor buscar vías de diálogo, quizás presión, incluso económica, pero buscar otras maneras de cambiar, si eso es lo que Estados Unidos quiere hacer”.
— Leo dijo que espera hacer su segundo viaje como Papa a África el próximo año, visitando varios países pero especialmente Argelia debido a su importante papel en las relaciones cristiano-musulmanas y su significado para San Agustín, quien inspiró su orden religiosa.
Leo también dijo que esperaba visitar tres países de Latinoamérica en 2026 o 2027: Argentina, Uruguay y Perú, donde vivió dos décadas como misionero. Argentina, en particular, ha estado esperando una visita papal después de que el papa Francisco no regresara a su patria tras su elección en 2013.
La cobertura religiosa de Associated Press recibe apoyo a través de la colaboración de AP con The Conversation US, con financiación de Lilly Endowment Inc. AP es la única responsable de este contenido.
NICOLE WINFIELD ha estado en el Vaticano desde 2001, cubriendo los papados de San Juan Pablo II, el Papa Benedicto XVI y el pontificado de Francisco y viajando por el mundo con ellos.
TEGUCIGALPA, Honduras (AP) — El expresidente hondureño Juan Orlando Hernández, sentenciado el año pasado a 45 años de prisión por su papel en una operación de narcotráfico que trasladó cientos de toneladas de cocaína a Estados Unidos, fue liberado de prisión tras un indulto del presidente Donald Trump , confirmaron funcionarios el martes.
Hernández fue liberado el lunes de la Penitenciaría Federal de Hazelton, en Virginia Occidental, según informó a The Associated Press un portavoz de la Oficina Federal de Prisiones. Los registros en línea de reclusos de la oficina también reflejaron su liberación.
La liberación de Hernández —un exaliado de Estados Unidos cuya condena, según la fiscalía, expuso la profunda influencia de los cárteles en Honduras— se produce pocos días después de las elecciones presidenciales del país. Trump defendió la decisión a bordo del Air Force One el domingo, afirmando que los hondureños creían que Hernández había sido víctima de una trampa, incluso cuando la fiscalía argumentó que protegía a narcotraficantes que transportaban cientos de toneladas de cocaína por el país.
El indulto también se produce en el contexto de la agresiva ofensiva antinarcóticos de Trump, que ha generado una intensa controversia en Latinoamérica. En los últimos meses , las fuerzas estadounidenses han atacado repetidamente embarcaciones que, según afirman, transportaban drogas hacia el norte. Esta serie de ataques marítimos letales, según la administración, constituye actos lícitos de guerra contra los cárteles de la droga, y que, según los críticos, ponen a prueba los límites del derecho internacional y constituyen una campaña de presión contra el presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.
La administración Trump ha llevado a cabo 21 ataques conocidos contra embarcaciones acusadas de transportar drogas, con un saldo de al menos 83 muertos. La administración ha justificado los ataques como una escalada necesaria para frenar el flujo de drogas hacia Estados Unidos y ha afirmado que Estados Unidos está involucrado en un "conflicto armado" con los cárteles de la droga, similar a la guerra contra Al Qaeda tras los atentados del 11 de septiembre.
Esposa de Hernández aplaude su liberación
Ana García agradeció a Trump el indulto a su esposo a través de la plataforma social X la madrugada del martes.
Al hablar con los periodistas el martes afuera de su casa en Tegucigalpa, agradeció a Trump por perdonar a su esposo y trazó un paralelo entre los dos hombres.
“Hoy el mundo entero se da cuenta de que, como lo hicieron con el presidente Donald Trump, el mismo Distrito Sur, el mismo fiscal creó un caso político”, dijo García.
Dijo que Hernández la llamó el lunes por la noche para decirle que estaba en la oficina del director de la prisión y que le habían dicho que sería liberado. García indicó que Hernández se encuentra en un lugar no revelado por su seguridad, pero que planea dirigirse al pueblo hondureño el miércoles.
El abogado de Hernández, Renato Stabile, dijo en una declaración enviada por correo electrónico que tampoco compartiría la ubicación actual del expresidente.
García dijo que el proceso para solicitar el indulto comenzó hace varios meses con una petición a la oficina de indultos. Luego, el 28 de octubre, el cumpleaños de Hernández, le escribió una carta a Trump. Anunció que lo indultaría el viernes pasado.
“Mi esposo es el presidente que más ha hecho por Honduras en la lucha contra el crimen organizado”, dijo García.
La justificación de Trump para el indulto
El domingo le preguntaron a Trump por qué indultó a Hernández.
“Honduras me lo pidieron, mucha gente de Honduras”, dijo Trump a los periodistas que viajaban con él en el Air Force One.
“La gente de Honduras realmente pensó que le habían tendido una trampa y fue algo terrible”, dijo.
“Básicamente dijeron que era narcotraficante porque era el presidente del país. Y dijeron que era una maniobra de la administración Biden”, dijo Trump. “Y analicé los hechos y estuve de acuerdo con ellos”.
Stabile, el abogado, dijo que Hernández está contento de que la “prueba” haya terminado.
“En nombre del presidente Hernández y su familia, me gustaría agradecer al presidente Trump por corregir esta injusticia”, dijo Stabile.
Los legisladores demócratas expresaron su condena e incredulidad por el hecho de que Trump emitiera el indulto.
“Lo procesan y lo declaran culpable de vender narcóticos a través de estos cárteles a Estados Unidos. ¿Se les ocurre alguien más reprensible que eso? Vender drogas a este país y encontrar cada día más víctimas”, dijo el senador Dick Durbin de Illinois en un discurso en el pleno del Senado.
"Esta no es una acción de un presidente que intenta mantener a Estados Unidos a salvo de los narcóticos", añadió Durbin.
La administración Trump ha declarado que los cárteles de la droga son combatientes ilegales y ha llevado a cabo ataques en el Caribe contra barcos que, según la Casa Blanca, transportaban drogas.
El caso contra el expresidente
Hernández fue arrestado a petición de Estados Unidos en febrero de 2022, semanas después de que la actual presidenta Xiomara Castro asumiera el cargo.
Dos años más tarde, Hernández fue sentenciado a 45 años de prisión en un tribunal federal de Nueva York por aceptar sobornos de narcotraficantes para poder trasladar de manera segura unas 400 toneladas (360 toneladas métricas) de cocaína hacia el norte, a través de Honduras, hasta Estados Unidos.
Hernández sostuvo durante todo el proceso que era inocente y víctima de una venganza por parte de los narcotraficantes a quienes había ayudado a extraditar a Estados Unidos.
Durante su sentencia, el juez federal P. Kevin Castel dijo que el castigo debería servir como advertencia a las personas “bien educadas y bien vestidas” que ganan poder y piensan que su estatus los aísla de la justicia cuando actúan mal.
Hernández se presentó como un héroe del movimiento contra el narcotráfico que se asoció con las autoridades estadounidenses durante tres administraciones presidenciales de Estados Unidos para reducir las importaciones de drogas.
Pero el juez dijo que la evidencia del juicio demostró lo contrario y que Hernández empleó "considerables habilidades de actuación" para hacer parecer que se oponía firmemente al narcotráfico mientras desplegaba la policía y el ejército de su nación para proteger el tráfico de drogas.
Hernández no tiene garantizado un pronto regreso a Honduras.
Inmediatamente después de que Trump anunció su intención de indultar a Hernández, el fiscal general de Honduras, Johel Zelaya, dijo vía X que su oficina estaba obligada a buscar justicia y poner fin a la impunidad.
No especificó qué cargos podría enfrentar Hernández en Honduras. Hubo varias investigaciones relacionadas con la corrupción en su administración durante dos mandatos que no resultaron en cargos en su contra. Castro, quien supervisó el arresto y la extradición de Hernández a Estados Unidos, permanecerá en el cargo hasta enero.
El indulto prometido por Trump días antes de las elecciones presidenciales de Honduras inyectó un nuevo elemento a la contienda que algunos dijeron ayudó al candidato de su Partido Nacional, Nasry Asfura, mientras el recuento de votos avanzaba el martes.
Catalini informó desde Trenton, Nueva Jersey. La periodista de Associated Press Alanna Durkin Richer, desde Washington, D.C., colaboró.
Mike Catalini
Catalini cubre gobierno, elecciones y noticias, principalmente en Nueva Jersey, para The Associated Press. Se centra en la rendición de cuentas y en cómo las políticas afectan a la población.
BANGKOK (AP) — Detrás del alboroto en torno a la promesa de la inteligencia artificial se esconden realidades difíciles, entre ellas, cómo esa tecnología podría afectar a personas ya de por sí desfavorecidas en un mundo impulsado por los datos.
Un nuevo informe del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo señala que es probable que la mayoría de los beneficios de la IA sean cosechados por las naciones ricas, a menos que se tomen medidas para usar su poder para ayudar a cerrar las brechas en el acceso a las necesidades básicas, así como a ese conocimiento avanzado.
El informe publicado el martes compara la situación con la “Gran Divergencia” de la revolución industrial, cuando muchos países occidentales experimentaron una rápida modernización mientras otros se quedaron atrás.
Las preguntas sobre cómo las empresas y otras instituciones utilizarán la IA son una preocupación casi universal dado su potencial para cambiar o reemplazar algunos trabajos realizados por personas con computadoras y robots.
Pero aunque gran parte de la atención dedicada a la IA se centra en la productividad, la competitividad y el crecimiento, la pregunta más importante es qué significará para las vidas humanas, señalan los autores.
“Tendemos a sobreestimar el papel de la tecnología”, declaró a la prensa Michael Muthukrishna, de la London School of Economics y autor principal del informe. “Necesitamos asegurarnos de que no se priorice la tecnología, sino las personas”, afirmó, en una videoconferencia durante la presentación del informe en Bangkok.
El riesgo de exclusión es un problema para las comunidades donde la mayoría de las personas aún tienen dificultades para acceder a habilidades, electricidad y conexión a internet, para las personas mayores, para las personas desplazadas por guerras, conflictos civiles y desastres climáticos. Al mismo tiempo, estas personas pueden ser "invisibles" en los datos que no las tienen en cuenta, según el informe.
“Como tecnología de propósito general, la IA puede aumentar la productividad, impulsar nuevas industrias y ayudar a los recién llegados a ponerse al día”, afirma el informe.
Un mejor asesoramiento sobre agricultura, análisis de rayos X en segundos y diagnósticos médicos más rápidos, pronósticos meteorológicos y evaluaciones de daños más eficaces son prometedores para las comunidades rurales y las zonas propensas a desastres naturales.
“Los sistemas de IA que analizan la pobreza, la salud y los riesgos de desastres permiten tomar decisiones más rápidas, más justas y más transparentes, convirtiendo los datos en aprendizaje continuo y valor público”, afirma.
Aun así, incluso en países ricos como Estados Unidos, la posibilidad de que los centros de datos consuman una proporción excesiva de electricidad y agua ha suscitado preocupación. Aumentar la generación de energía para satisfacer la mayor demanda podría obstaculizar el progreso en la limitación de las emisiones de carbono derivadas de la quema de combustibles fósiles, que contribuyen al calentamiento global, además de causar riesgos para la salud.
La tecnología plantea preocupaciones éticas , de privacidad y ciberseguridad : investigadores han descubierto que hackers utilizan IA para automatizar partes de los ciberataques. También existe el problema de las deepfakes , que pueden desinformar o facilitar actividades delictivas.
El informe señala que países asiáticos como China, Japón, Corea del Sur y Singapur están bien posicionados para aprovechar las herramientas de IA, mientras que lugares como Afganistán, Maldivas y Myanmar carecen de las habilidades, la energía confiable y otros recursos necesarios para aprovechar el potencial computacional de la IA. Las desigualdades entre regiones dentro de los países implican que algunos lugares, incluso en economías avanzadas, son propensos a quedar rezagados.
Alrededor de una cuarta parte de la región Asia-Pacífico carece de acceso en línea, señala el informe.
Si no se cierran esas brechas, muchos millones de personas podrían quedar excluidas del acceso a los tipos de dispositivos, sistemas de pago digital, identificaciones digitales, educación y habilidades que se requieren para participar plenamente en la economía global, quedando aún más rezagadas, dijo Philip Schellekens, economista jefe del PNUD para Asia Pacífico.
Otros riesgos incluyen la desinformación, la vigilancia que viola el derecho a la privacidad y los sistemas que pueden actuar como "cajas negras", reforzando los prejuicios contra las minorías u otros grupos. Por lo tanto, la transparencia y una regulación eficaz son medidas cruciales para garantizar que la IA se utilice de forma justa y responsable, afirmó.
“Creemos que necesitamos más equilibrio, menos histeria y exageración”, dijo Schellekens.
La IA se está volviendo esencial para la vida moderna, como la electricidad, las carreteras y ahora Internet, por lo que los gobiernos necesitan invertir más en infraestructura digital, educación y capacitación, competencia leal y protección social, dice el informe.
“El objetivo”, dice, “es democratizar el acceso a la IA para que todos los países y comunidades puedan beneficiarse y, al mismo tiempo, proteger a quienes corren mayor riesgo de sufrir interrupciones”.
ELAINE KURTENBACH Con sede en Bangkok, Kurtenbach es la editora de negocios de AP para Asia, y contribuye a mejorar y ampliar nuestra cobertura sobre las economías regionales, el cambio climático y la transición hacia energías libres de carbono. A lo largo de su carrera, ha cubierto las tendencias económicas, sociales, ambientales
y políticas en China, Japón y el Sudeste Asiático.
Radio América es una emisora de habla hispana que transmite desde la ciudad de Laurel en el estado de Maryland cubriendo con sus 1,900 vatios de potencia toda el área metropolitana de Washington D.C. en la cual residen cerca de 1 millón de Latinos.
Su propietario es Alejandro Carrasco considerado como la personalidad radial hispana mas influyente en Washington, Maryland y Virginia.
Su frecuencia, 900 AM una Ubicación ideal en el dial para alcanzar a toda la comunidad latina en el area metropolitana de Washington.
LA HABANA (AP) — Un apagón afectó a La Habana y al resto de la mitad occidental de Cuba el miércoles, dejando a millones de personas sin electricidad en una isla que lucha con apagones crónicos atribuidos al deterioro de la red eléctrica.
