NUEVA YORK (AP) — Ha llegado la temporada de festivales de música: un momento para reunirse al aire libre con amigos, escuchar música, bailar y tal vez incluso tener la oportunidad de codearse con los músicos que admiras.

“La música en vivo alimenta el alma y te hace sentir verdaderamente vivo”, dice Chris Bro, presentador del programa de radio “Next” en Maryland y un gran aficionado a los festivales de música desde hace mucho tiempo.

Para aprovechar al máximo la experiencia, también es necesario planificar con antelación para posibles peligros como el calor, la deshidratación y otros, según afirman los asistentes habituales a festivales y los profesionales médicos que los atienden.

La buena noticia es que los festivales de música son más seguros que nunca, gracias a la mayor atención que se presta al personal médico y al equipamiento in situ , afirma Matt Friedman, director médico nacional de CrowdRx, que proporciona atención médica en más de 20 importantes festivales de música en todo el país cada año.

Festivales diferentes, riesgos diferentes

Según Friedman, los distintos tipos de festivales suelen presentar diferentes tipos de emergencias médicas. Depende mucho del tipo de música, la duración del festival y el calor.

“Los festivales de música jazz suelen tener una baja tasa de uso de servicios médicos, mientras que un evento de heavy metal tendrá más traumatismos contundentes derivados de los pogos y los incidentes relacionados con el alcohol”, afirma.

Según Friedman, los festivales de música electrónica suelen tener un público amigable, algunos de cuyos miembros "ocasionalmente se exceden o toman malas decisiones con respecto a las drogas estimulantes". Por otro lado, los festivales de música clásica tienden a tener más incidentes cardíacos, debido a la mayor edad promedio de los asistentes.

“Uno quiere divertirse, pero es muy importante mantenerse alerta”, dice Armelle Gloaguen, una música que asistió a festivales clásicos como Clearwater, fundado por Pete Seeger, y Woodstock '94.

“Si quieres recordar algo, ve por la música, no por las drogas ni el alcohol. No aceptes comida ni bebida de desconocidos y sé consciente de tus límites”, aconseja Gloaguen, propietario de “Armelle for Kids”, una iniciativa que busca unir culturas a través de la música.

Este artículo forma parte de la cobertura de AP Be Well, que se centra en el bienestar, la actividad física, la alimentación y la salud mental. Lea más sobre Be Well.

Conoce las reglas y descarga la aplicación.

Las normas de los festivales varían, así que antes de salir, consulta la situación del aparcamiento y la lista de cosas que puedes llevar.

Por ejemplo, en Coachella, el festival anual que se celebra en Indio, California, no se permiten sillas, comida del exterior ni sombrillas. En Tanglewood, al oeste de Massachusetts, los asistentes pueden llevar sillas y comida para picnic, y las sombrillas están permitidas, siempre y cuando no midan más de 1,8 metros de diámetro.

Descarga la aplicación del festival y lleva un cargador portátil para el móvil.

Una vez allí, inspeccione el terreno. Esté atento a la estación de refrigeración y la carpa médica más cercanas mientras decide dónde sentarse.

Cómo afrontar el calor

“Ante todo, vemos muchas enfermedades relacionadas con el calor, ya que las temperaturas en el desierto pueden ser bastante altas y aumentar rápidamente”, dice Julie Puzzo, subdirectora médica del departamento de emergencias del Hospital JFK Memorial, cerca de Coachella.

“Vemos de todo, desde calambres por calor hasta golpes de calor, que pueden ser mortales”, afirma.

Hidrátate constantemente con bebidas que contengan electrolitos, recomienda.

Vístete por capas, usa sombrero y otras prendas protectoras , y evita el consumo excesivo de alcohol. Opta por protector solar sin aerosol, ya que muchos recintos de festivales prohíben los aerosoles.

Según Friedman, en los festivales donde el calor es un problema, a veces se instalan tanques móviles de inmersión en agua fría para refrescar rápidamente a la gente.

En los festivales de varios días, la desnutrición también puede ser un problema, afirma. «Durante los dos primeros días, la gente funciona a base de adrenalina, pero al tercer día se dan cuenta de que están deshidratados y agotados, y que no han ingerido alimentos nutritivos desde su llegada, lo que agrava cualquier otra afección que puedan tener».

Su principal consejo de seguridad: Quédate con tus amigos para que puedan cuidarse mutuamente.

Deja las sandalias, los tacones y las chanclas en casa.

Ambos médicos recomiendan a los asistentes usar calzado cómodo y cerrado, ya que asistir a un festival puede implicar caminar más de lo esperado. Además, es fácil toparse con piedras pequeñas u otros objetos punzantes en el recinto.

“Los tropiezos y las caídas son frecuentes, y vemos muchos esguinces y contusiones en los pies”, dice Friedman.

Gafas, tapones para los oídos, tal vez un inhalador.

Para cualquier persona propensa a problemas respiratorios, es buena idea llevar un inhalador de repuesto, ya que las ráfagas de viento cargadas de polvo pueden agravar los problemas respiratorios, dice Puzzo.

Los problemas oculares, como las abrasiones corneales, no son infrecuentes en los festivales, afirma Friedman, quien recomienda llevar gafas de sol grandes o incluso gafas protectoras si es probable que haya polvo.

Los espacios al aire libre también pueden tener muchos insectos, así que considere usar repelente de insectos.

Protéjase los oídos evitando acercarse demasiado a los altavoces y lleve tapones para los oídos, recomienda Greta Stamper, audióloga de la Clínica Mayo en Jacksonville, Florida.

“También es útil hacer pausas para escuchar música durante los festivales, para que tus oídos puedan descansar. Tener momentos de tranquilidad durante el día puede ayudar a que tus oídos se recuperen”, afirma.

Si notas que oyes amortiguado o que te empiezan a zumbar los oídos, es porque tus oídos te están avisando de que el volumen es demasiado alto, dice Stamper.

Y si vienes con niños, bríndales protección adicional con auriculares de diadema, no solo con tapones para los oídos, dice Friedman.

Tómatelo con calma

“Los festivales de música son una maratón, no una carrera de velocidad, así que sean prudentes y cuídense”, dice Friedman.

Al relajarte con amigos, es fácil pasarse de copas a medida que avanza el día. Puzzo advierte que las drogas que se consiguen en algunos eventos multitudinarios podrían no contener lo que la gente cree. Esto puede ser peligroso en cualquier caso, y aún más si se combina con calor extremo y alcohol.

Aprovecha el momento

No olvides, sin embargo, disfrutar de la música y del ambiente.

Disfruta de lo inesperado y de establecer conexiones.

“Si quieres hablar con tu músico favorito, lo más significativo que puedes hacer es darle las gracias y hablarle de una canción en concreto que te guste y por qué”, dice Gloaguen.

Por  KATHERINE ROTH

(Foto AP/Chris Pizzello, archivo)

NUEVA YORK (AP) — Los abogados de Sean “Diddy” Combs buscarán persuadir a jueces de un tribunal federal de apelaciones de que el magnate del hip hop fue tratado injustamente en el juicio que lo envió a prisión por cargos relacionados con prostitución, y de que la Primera Enmienda debería devolverle la libertad.

Combs, actualmente en una prisión federal en Nueva Jersey, no estará presente en los alegatos del jueves por la mañana ante un panel de tres jueces federales de apelación. Impugna su condena y una pena de prisión de más de 4 años.

Sus abogados sostienen que la condena de Combs debería revocarse o, al menos, que él debería quedar en libertad y ser sentenciado de nuevo a menos tiempo.

Los fiscales se oponen a esos argumentos.

En alegatos por escrito, los abogados de Combs reiteraron afirmaciones que ya habían planteado ante el juez, incluida la aseveración de que las filmaciones de Combs de encuentros sexuales entre sus novias y trabajadores sexuales masculinos equivalían a “pornografía amateur” y estaban protegidas por la Primera Enmienda que protege la libertad de expresión. Los abogados señalaron que el término “prostitución” debería interpretarse de manera estricta para excluir lo que describen como una actividad voyerista y expresiva.

Los abogados también argumentan que la sentencia de Combs fue demasiado severa, al afirmar que el juez del juicio se basó erróneamente en parte en la conclusión de que los delitos implicaban fraude y coerción y de que Combs era un líder u organizador de actividad delictiva. Combs fue absuelto de los cargos de trata sexual y asociación delictuosa, que conllevaban la posibilidad de una condena a cadena perpetua.

Fue declarado culpable en virtud de la Ley Mann federal, que prohíbe transportar a personas a través de fronteras estatales para cometer cualquier delito sexual.

Los fiscales federales señalaron en documentos judiciales que las grabaciones de Combs no convierten su caso en un asunto de libertad de expresión.

Indicaron que, si Combs tuviera razón al afirmar que actos sexuales “creativos”, “elaborados” y “altamente escenificados” significaban que estaban protegidos por la Primera Enmienda, entonces “los burdeles que ofrezcan escenas elaboradas y escenificadas para que individuos tengan sexo con mujeres a cambio de pago podrían alegar protección de la Primera Enmienda”.

Los fiscales también sostuvieron que la sentencia fue adecuada.

El juicio de Combs expuso el año pasado la sórdida vida privada de una de las figuras más influyentes de la música. El caso incluyó testimonios estremecedores sobre violencia, drogas y actos sexuales que, según los testigos, él llamaba “freak-offs” o “noches de hotel”.

Combs no testificó. Su equipo de defensa reconoció que podía ser violento, pero argumentó que los fiscales estaban forzando la situación para convertir su vida personal en un delito federal.

Combs, de 56 años, ha estado tras las rejas desde su arresto en septiembre de 2024. La Oficina Federal de Prisiones indica que su liberación está programada para abril de 2028.

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

MICHAEL R. SISAK is an Associated Press reporter covering law enforcement, courts and prisons. He is based in New York.

POR  LARRY NEUMEISTER and MICHAEL R. SISAK

LOS ÁNGELES (AP) — Britney Spears ha ingresado en un centro de tratamiento por abuso de sustancias poco más de un mes después de que fuera arrestada bajo sospecha de conducir bajo los efectos del alcohol y las drogas.

Un representante de Spears indicó en un correo electrónico a The Associated Press el domingo que la superestrella del pop, de 44 años, ingresó voluntariamente en el centro.

Agentes de la Patrulla de Caminos de California recibieron un reporte el 5 de marzo sobre un BMW circulaba a gran velocidad y de manera errática por la autopista 101 en el condado de Ventura, cerca del límite con el condado de Los Ángeles, informó la CHP.

Spears, que vive en la zona, se sometió a una serie de pruebas de sobriedad en el lugar y fue arrestada bajo sospecha de conducir bajo los efectos de una combinación de alcohol y drogas, señalaron las autoridades. Fue trasladada a una cárcel del condado y quedó en libertad varias horas después.

Los investigadores remitieron el caso el 23 de marzo a la Oficina del Fiscal de Distrito del condado de Ventura, que planea tomar una decisión sobre los cargos contra Spears antes de una fecha de audiencia programada para el 4 de mayo.

Un representante calificó entonces las acciones de Spears como “completamente inexcusables” y manifestó que, idealmente, sería “el primer paso en un cambio largamente postergado que debe ocurrir en la vida de Britney”.

Spears ha dejado en gran medida de lado su carrera musical. No ha salido de gira en casi ocho años y no ha publicado un álbum en casi una década.

Spears recuperó el control de las decisiones de su vida y de sus finanzas en 2021, cuando se disolvió una tutela ordenada por un tribunal tras casi 14 años. Dos años después, publicó sus memorias superventas, “The Woman in Me” (“La mujer que soy”).

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

POR  ASSOCIATED PRESS

(Foto de Jordan Strauss/Invision/AP, Archivo)

NUEVA YORK (AP) — Los premios Tony han recurrido a una cantante con fama de ofrecer un espectáculo en vivo lleno de energía y dinamismo para ser la próxima presentadora de la gala: Pink.

La tres veces ganadora del premio Grammy hará su debut como maestra de ceremonias de la gala de premios el 7 de junio en su sede habitual, el Radio City Music Hall.

“Es el mayor honor de mi vida presentar una noche para celebrar a las personas que más trabajan en el mundo del espectáculo”, declaró Pink . “Broadway ha marcado mi vida y la forma en que creo mis propios espectáculos; es una comunidad solidaria, inclusiva y llena de talento y amor. Estas personas crean magia cada día, y estoy deseando celebrarlas con el mundo entero”.

Aunque Pink aún no ha debutado en Broadway, ha conseguido 15 éxitos en el Top 10 de la lista Billboard Hot 100, incluyendo cuatro números 1, como "Raise Your Glass" y "Just Give Me a Reason", y es conocida por sus acrobáticos espectáculos en directo, en los que se balancea por el techo.

Los productores ejecutivos de los premios Tony, Raj Kapoor, Sarah Levine Hall y Jack Sussman, elogiaron a Pink en un comunicado como "una artista intrépida cuya potente voz, electrizante presencia en el escenario e innegable autenticidad encarnan el espíritu mismo de la actuación en vivo y el teatro".

La entrega de premios de 2026 se transmitirá en vivo por CBS y estará disponible en streaming a través de Paramount+. La repercusión que genera aparecer en la transmisión puede determinar el futuro de un espectáculo, tanto en Broadway como en gira.

La gala del año pasado, presentada por Cynthia Erivo, protagonista de “Wicked” , atrajo a 4,85 millones de espectadores a CBS, su mayor audiencia en seis años, según datos de Nielsen. CBS también afirmó que la entrega de premios obtuvo su mayor audiencia en streaming a través de Paramount+, pero no reveló esas cifras de audiencia.

Los premios son otorgados por The Broadway League y la American Theatre Wing.

MARK KENNEDY es escritor y editor de teatro, televisión, música, gastronomía y obituarios para Associated Press, además de crítico de teatro, cine y música. Reside en la ciudad de Nueva York.

(Foto AP/Chris Pizzello, Archivo)