EPIDAURO, Grecia (AP) — Mientras "La Odisea" de Christopher Nolan renueva la fascinación mundial por Homero, un elenco de artistas con y sin discapacidad en Grecia está representando la otra historia de la guerra.

No se trata del triunfo de los héroes que regresan, sino del sufrimiento que dejaron atrás.

La obra “Las troyanas”, con un elenco de 22 actores, se representó en Epidauro, el antiguo anfiteatro de piedra al aire libre en el sur de Grecia. Los organizadores la calificaron como la primera representación totalmente accesible en los 2300 años de historia de este antiguo teatro.

Mientras Homero seguía a los guerreros que regresaban a casa desde Troya, el dramaturgo Eurípides, que escribió unos tres siglos después, se centró en las ruinas de la ciudad y en sus mujeres, obligadas al exilio y la esclavitud.

El antiguo teatro ofreció una amplia gama de servicios de accesibilidad para la función del 2 de agosto. Los espectadores ciegos recibieron programas en braille, modelos táctiles y audiodescripción en directo, mientras que los espectadores sordos siguieron los títulos proyectados. Las adaptaciones físicas también mejoraron la accesibilidad en todo el recinto.

«Es la primera vez que una representación en la antigua Epidauro es accesible para todos», declaró Greg Polychronidis, medallista de oro paralímpico que asistió al evento. «Hoy celebramos la igualdad y debería servir de ejemplo para todos, para siempre».

Para muchos de los artistas, estar en ese antiguo escenario era en sí mismo parte del mensaje: una voz para aquellos que a menudo son ignorados. Eirini Kourouvani, una integrante del elenco de 58 años que usa silla de ruedas, nunca antes había puesto un pie dentro del teatro.

“Es sencillamente magnífico”, dijo. “Siento que mi corazón se abre tanto como este teatro”.

Ioanna-Maria Gertsou, una psicóloga ciega, asistió acompañada de Babu, su perro guía.

“Nosotros también tenemos derecho a asistir a las funciones en igualdad de condiciones”, dijo, aliviada de que su perro permaneciera tranquilo durante la obra.

El Teatro Nacional de Grecia produjo la función, y los servicios de accesibilidad fueron diseñados por la organización sin ánimo de lucro Liminal con el apoyo financiero del banco griego Alpha Bank.

Argyro Chioti, director artístico del Teatro Nacional, afirmó que esta producción debería convertirse en la norma y no en la excepción.

“Esto fue complejo, no sencillo. Requirió meses de planificación. Costó dinero. Y exigió una experiencia organizativa muy específica”, dijo. “Pero ese es el estándar y los lugares a los que debemos llegar: los grandes escenarios y los grandes teatros”.

— Gatopoulos informó desde Atenas

PETROS GIANNAKOURIS es un fotoperiodista griego galardonado que trabaja para Associated Press desde 2003. Ha cubierto importantes noticias internacionales, como las guerras en Irak, Ucrania y Afganistán, desastres naturales, la crisis de refugiados y la crisis financiera en Grecia, y cuatro Juegos Olímpicos de Verano.

DEREK GATOPOULOS es reportero de Associated Press y cubre la actualidad de Grecia. Su base de operaciones está en Atenas.

(Foto AP/Petros Giannakouris)

LONDRES (AP) — Amanda Knox, la estudiante estadounidense condenada y posteriormente absuelta del asesinato y la agresión sexual de su compañera de habitación británica, Meredith Kercher, hace 19 años en Italia, se defiende de las acusaciones de la hermana de Kercher, quien afirma que su espectáculo de comedia en el festival Edinburgh Fringe de Escocia trivializa la violencia contra las mujeres.

Knox, que ahora tiene 39 años, dijo el jueves en una publicación en Instagram que su programa "honra la memoria de Meredith Kercher y denuncia la violencia que se cometió contra ella y contra mí".

El espectáculo se titula "Cartwheel", en referencia a una anécdota que afirma que Knox hizo volteretas en la comisaría tras la muerte de Kercher. El espectáculo se estrena el viernes por la noche y se representará durante once noches consecutivas en el festival anual de monólogos, teatro y música que se celebra en la capital escocesa.

La serie se promociona como la historia de una mujer que se acerca a los cuarenta, compagina la maternidad con su vida y que finalmente empieza a sentir rabia por todo el asunto del encarcelamiento injusto. Sobre todo cuando medio mundo le dice que lo supere, mientras que la otra mitad sigue creyendo que es culpable.

Knox era una estudiante de 20 años en Perugia cuando Kercher fue encontrada apuñalada el 2 de noviembre de 2007 en su habitación del apartamento que compartían con dos mujeres italianas.

El caso acaparó titulares internacionales cuando las sospechas recayeron rápidamente sobre Knox y su novio, Raffaele Sollecito, con quien llevaba saliendo apenas unos días. Ella pasó casi cuatro años en prisión durante la investigación, el juicio inicial por asesinato y tras ser puesta en libertad por un tribunal de apelaciones en Perugia. La pareja fue absuelta por el Tribunal Supremo de Italia en 2015.

Otro hombre, Rudy Hermann Guede , de Costa de Marfil, fue finalmente condenado por asesinato tras hallarse su ADN en el lugar del crimen. Fue puesto en libertad en 2021, tras cumplir la mayor parte de su condena de 16 años.

Knox regresó a Estados Unidos en 2011, tras ser absuelta por el tribunal de apelaciones de Perugia, y desde entonces se ha consolidado como activista internacional en defensa de los condenados injustamente. Tiene un pódcast con su marido y el año pasado publicó unas memorias tituladas «Libre: Mi búsqueda de sentido».

La publicación de Knox surge a raíz de una entrevista que la hermana de Meredith Kercher, Stephanie Kercher, concedió a la BBC, en la que afirmó que el programa "normaliza y trivializa la violencia contra las mujeres".

Si bien insistió en que Knox es "libre de seguir con su vida como desee", dijo que "el problema con este proyecto en particular es que es una comedia".

“No se trata de si la gente cree que es culpable o inocente; si otra persona estuviera haciendo el programa específicamente en contra de Meredith, seguiría pensando lo mismo. Obviamente, es una herida añadida que venga de ella al mismo tiempo, pero creo firmemente que no se le debería dar cabida a este tipo de comentarios”, dijo.

Se ha lanzado una petición en línea para que se cancele el programa, la cual ya cuenta con más de 4400 firmas. En ella se afirma que el programa "se burla de los horribles sucesos que rodearon el asesinato de Meredith y pretende convertir esta tragedia en entretenimiento".

Knox afirmó que "una petición para cancelar un programa que nadie ha visto, basándose en acusaciones falsas destinadas a avergonzar y vilipendiar a una mujer agraviada para que guarde silencio, no es un argumento en contra de Cartwheel".

El Festival Fringe de Edimburgo, añadió, "es el lugar perfecto para un espectáculo como este".

Por  PAN PYLAS

Foto de Matt Licari/Invision/AP, archivo)

La marca detrás de los recientes y espectaculares looks de moda no es tan delicada como sus estilos románticos y etéreos. Cuando le preguntaron qué llevaba puesto la etérea Zendaya en el estreno de "Odisea" en Nueva York, su estilista, Law Roach, respondió: "Materia fecal".

El angelical vestido palabra de honor de Zendaya, con alas blancas de plumas, fue obra de Matières Fécales —sí, en español, Materia Fecal—, la casa de moda de alta gama con sede en París, fundada en Montreal hace más de una década, que, aparentemente de repente, está en todas partes.

Por qué se llama Matières Fécales... que

El dúo de diseñadores detrás de Matières Fécales, Steven Raj Bhaskaran y Hannah Rose Dalton, se han propuesto subvertir la belleza con su propio estilo personal, casi alienígena, que incluye maquillaje blanco dramático, cabezas y cejas rapadas y botas de piel diseñadas para parecer pies realistas.

Bhaskaran y Dalton fundaron la marca cuando eran estudiantes en el Collège LaSalle Montréal, pasando de vender diseños en la plataforma de segunda mano Depop a presentar sus colecciones en la Semana de la Moda de París. Los diseñadores han explicado que el nombre refleja su visión de la industria de la moda, una perspectiva que inicialmente resumieron con una palabra más vulgar.

«No hay otra palabra para describirlo, pero ¿cómo podemos decirlo de una manera glamurosa? Así que pensamos: "materia fecal" es el término científico», recordó Dalton a Vogue el año pasado, añadiendo que lo tradujeron al francés, que «suena mucho más glamuroso». Bhaskaran comentó en el podcast «Fashion Neurosis» en marzo que el nombre también pretendía «cuestionar el lado derrochador de la moda».

Un representante de Matières Fécales dijo que los diseñadores no estaban disponibles para hacer comentarios.

A pesar de su nombre provocador, figuras influyentes como Lady Gaga y Kylie Jenner están adoptando sus diseños.

“En su trabajo existe una hermosa tensión entre la delicadeza y la decadencia, entre la fuerza y ​​la suavidad”, declaró a Associated Press el estilista de celebridades Brad Goreski .

Tras años de forjar una sólida base de seguidores, en 2024 fueron acogidos por Dover Street Market , después de conocer a su presidente, Adrian Joffe, entre bastidores de un concierto de Madonna. Esta cadena global de tiendas minoristas y conceptuales ofrece a las marcas emergentes apoyo integral para su desarrollo, desde la producción y la distribución hasta las ventas.

Kristen Bateman, escritora especializada en moda y cultura desde hace mucho tiempo, que ha asistido a los desfiles de los tres diseñadores en la Semana de la Moda de París, dijo que su ascenso se debe al deseo de la industria de ver algo nuevo.

“Si nos fijamos en marcas de alta costura como Chanel y Dior, todo empieza a parecerse”, dijo. “Y esto, en cambio, parece pertenecer a una categoría propia… Es irrepetible”.

De culto a la Semana de la Moda de París

Milan Tanedjikov, profesor de diseño en el Collège LaSalle Montréal, fue testigo de primera mano del ascenso de Dalton y Bhaskaran y afirma que finalmente han encontrado el equilibrio entre su arte y la moda.

“Juntos han creado un organismo muy interesante”, dijo.

Los diseñadores fueron invitados al calendario oficial de la Semana de la Moda de París el año pasado, presentando "The Other", una colección que describieron como una oda a la valentía en la expresión de la identidad. Esta colección incluía una colaboración que combinaba su llamativo diseño de tacón curvo con la característica suela roja de Christian Louboutin .

“En esencia, lo que los impulsa es la libertad absoluta de expresión, y quieren ampliar los límites de lo que se considera humano”, dijo Tanedjikov.

En marzo, durante la Semana de la Moda de París, el dúo presentó "The One Percent", una colección en la que las modelos desfilaban teatralmente con guantes blancos pintados de rojo y antifaces hechos con billetes de dólar. La colección mostraba cómo "el poder nos afecta a todos", escribieron en Instagram.

«Lo que lograron construir en tan poco tiempo es realmente asombroso en cuanto a la creación de su universo», dijo Augustin Maunier, director de desarrollo de marca de Dover Street Market. «Hay una verdadera historia detrás».

La temática del desfile contrastaba marcadamente con la presencia de multimillonarios en primera fila en otros desfiles de la Semana de la Moda. En la Gala del Met de este año, donde Jeff Bezos fue presidente honorario , la actriz Sarah Paulson lució un voluminoso vestido de gala gris desgastado de la colección, combinado con una máscara de dinero que le cubría los ojos.

Goreski se inspiró en "El uno por ciento" para el vestuario de Demi Moore como miembro del jurado del Festival de Cannes, y declaró a la AP que buscaba algo nuevo para ella. El vestido de gala rosa Barbie , voluminoso y deshilachado, con un lazo desgastado, representó un cambio respecto a sus habituales looks estructurados. En 20 años vistiendo a Moore, Goreski afirmó que rara vez elige vestidos con faldas amplias y corte "cupcake", pero que quedó cautivada por la visión artística y la narrativa de los diseñadores.

“Diseñan ropa para ellos mismos”, dijo. “Eso es auténtico, pero lo están dando a conocer a un público completamente diferente”.

Encuentra su ropa en Lady Gaga y en un anuncio de Dunkin'

Entre los primeros seguidores de la marca figuraron, como no podía ser de otra manera, las innovadoras artistas Madonna y Lady Gaga. Madonna incluso los invitó a pinchar en su gira de 2023, y han diseñado looks exclusivos para las actuaciones en directo de Gaga, incluyendo Coachella. En los premios Grammy de este año , Gaga lució un vestido negro de cuello alto y plumas de los diseñadores, un oscuro ángel que contrastaba con el celestial look de Zendaya en «Odisea».

Ahora, sin embargo, sus diseños atrevidos van más allá de las alfombras rojas. En un anuncio de televisión para Dunkin', Kylie Jenner lució un blazer estructurado de satén rosa palo con hombreras exageradas, una elección de diseñador que generó cierta diversión en internet entre quienes no conocían la marca.

Los diseñadores crearon un vestido de estilo victoriano desgastado para la boda de la modelo Gabbriette Bechtel con el músico Matty Healy, una primicia para la marca. Con su próximo desfile en la Semana de la Moda de París programado para septiembre, los expertos en moda esperan con impaciencia ver qué les depara el futuro.

“Los apoyamos porque son diseñadores jóvenes que tienen algo que decir”, dijo la comentarista de moda Hanan Besovic, que publica en línea como @Ideservecouture.

Beatriz Dupuy es productora de noticias para Associated Press, con sede en Nueva York. Está especializada en la cobertura de noticias de última hora y la verificación de vídeos.

(Foto AP)

Un tribunal de Nuevo México ha ordenado a Meta, la empresa matriz de Instagram y Facebook, pagar 567 millones de dólares para compensar los daños causados ​​a los jóvenes por sus plataformas, en la segunda fase de un juicio histórico.

El juez Bryan Biedscheid dictaminó el jueves por la noche que la mayor parte del dinero —420 millones de dólares— se destinará a servicios de tratamiento para jóvenes. El resto se invertirá en programas de concienciación y prevención, servicios de detección y otros gastos durante los próximos cinco años.

La nueva sanción se suma a los 375 millones de dólares en multas civiles que el jurado impuso a Meta en marzo, tras determinar que la empresa perjudicó deliberadamente la salud mental de los niños y ocultó información sobre la explotación sexual infantil en sus plataformas. En la segunda fase, la fiscalía solicitó al juez que impusiera cambios fundamentales en Meta con el objetivo de controlar las funciones adictivas, mejorar la verificación de edad y prevenir la explotación sexual infantil mediante la configuración predeterminada de la privacidad y una mayor supervisión.

La cantidad total de la que Meta es responsable —942 millones de dólares— representa una pequeña fracción de sus ganancias anuales, que rondaron los 60 mil millones de dólares en 2025. Los inversores parecieron restarle importancia al fallo de Nuevo México en las operaciones posteriores al cierre del mercado el jueves, lo que provocó que las acciones de Meta cayeran menos de medio por ciento, hasta los 589,44 dólares.

Sin embargo, el fallo supone otro revés para Meta, que se enfrenta a una avalancha de demandas de miles de familias de niños perjudicados por las redes sociales.

El fiscal general de Nuevo México, Raúl Torrez, afirmó que esto envía un mensaje inequívoco: las empresas serán responsabilizadas cuando el diseño de sus productos ponga a sabiendas en riesgo a los niños.

“La decisión de hoy es una victoria para todos los padres que se han preocupado por lo que las redes sociales le están haciendo a sus hijos y para todos los niños que merecen crecer en un entorno más seguro en línea”, dijo en un comunicado.

Meta prometió apelar.

«Nos esforzamos por mantener a las personas seguras en nuestras plataformas y hemos sido transparentes sobre las dificultades para identificar y eliminar a los usuarios malintencionados y el contenido dañino», declaró la compañía en un comunicado. «Mantenemos la confianza en nuestro historial de protección de los adolescentes en línea y continuaremos defendiéndonos de las acusaciones que tergiversan los hechos».

El aspecto de las plataformas de Meta podría cambiar.

El juez ordenó a Facebook e Instagram que crearan banners y pantallas informativas para explicar claramente sus funciones de protección, buenas prácticas y herramientas para abordar comentarios inapropiados, por ejemplo, y que las mostraran periódicamente. Estos cambios, junto con una campaña educativa en Nuevo México, estarían sujetos a la revisión del estado.

El tribunal dictaminó que las leyes federales de privacidad infantil impiden que Meta aplique herramientas de verificación de edad a menores de 13 años. La Ley de Protección de la Privacidad Infantil en Internet (COPPA, por sus siglas en inglés) significa que no puede ordenar a Meta que solicite a los niños que envíen datos personales ni que se les rastree pasivamente en línea, ni siquiera con fines de verificación de edad.

El tribunal también señaló que ordenar la verificación de la edad de los niños solo para Meta y no para otras empresas de redes sociales sería "injusto y excesivamente perjudicial" para la empresa.

En cambio, el tribunal ordenó a Meta que continúe mejorando sus herramientas de verificación de edad en Nuevo México, las cuales incluyen el uso de inteligencia artificial para determinar la edad de las personas basándose en señales como sus amigos y el tipo de contenido que publican y consumen. Meta también deberá intentar desarrollar un modelo específico de predicción de edad para menores de 13 años en los próximos dos años.

Además, Meta también debería solicitar una prueba de edad a los usuarios de Instagram y Facebook en Nuevo México que estime que son menores de 13 años. Si determina que un usuario es menor de 13 años, o menor de 18 pero no puede estimar una edad específica, Meta debe tratar al usuario como menor de 13 o menor de 18 años hasta que verifique su edad.

La empresa también deberá asociarse con escuelas o una organización de protección infantil para crear un portal de denuncias donde el personal escolar pueda identificar a los usuarios menores de 13 años. Asimismo, deberá eliminar la información personal recopilada sobre usuarios menores de 13 años. El tribunal también ordenó a Meta que informe dos veces al año sobre el cumplimiento de las medidas correctivas.

Meta se prepara para un juicio este mes en California en medio de una avalancha de demandas.

Meta también se está preparando para un juicio a finales de este mes en un tribunal federal de Oakland, California. Allí, Meta se enfrentará a los primeros cuatro de los 29 estados que la demandaron en una demanda federal multidistrital presentada en 2023 por contribuir a la crisis de salud mental juvenil al diseñar a sabiendas funciones en Instagram y Facebook que generan adicción en los niños a sus plataformas.

Ocho estados, entre ellos Tennessee, donde actualmente se está celebrando un juicio, presentaron demandas en sus respectivos tribunales estatales.

A finales del mes pasado, Meta, junto con TikTok, Snap y YouTube de Google, fueron demandados por las familias de cuatro adolescentes que se suicidaron por lo que describen como "años de daños cada vez mayores" derivados del uso de sus plataformas, que finalmente provocaron sus muertes.

Lo que surja de Nuevo México es la primera de muchas fichas de dominó que caerán para Meta, dijo Laura Edelson, profesora asistente en la Universidad Northeastern, especializada en redes sociales y ciberseguridad.

“Estados Unidos no va a aprobar una ley que prohíba las redes sociales”, dijo Edelson. “Pero si empresas como Meta saben que están perjudicando a los usuarios con el diseño de sus productos, los estados finalmente están encontrando la manera de controlarlo”.

Esta noticia ha sido actualizada para corregir el apellido del juez a Biedscheid, no Biedcheid.

Ortutay informó desde Oakland, California, y Yu desde Phoenix. La periodista de Associated Press, Mikella Schuettler, en Phoenix, contribuyó a este reportaje. Schuettler es miembro del programa The Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Report for America es un programa nacional sin fines de lucro que asigna periodistas a redacciones locales para cubrir temas poco difundidos.

BÁRBARA ORTUTAY escribe sobre redes sociales e internet para Associated Press.

enviar correo electrónico 

WUFEI YU cubre noticias nacionales y del suroeste del país para Associated Press. Reside en Phoenix.

(Foto AP/Jeff Chiu, archivo)