WASHINGTON (AP) — Durante más de una década, Donald Trump desafió las reglas de la política que se aplicaban a todos los demás.

Ya no.

Las elecciones del martes supusieron un rechazo categórico a un presidente republicano que ha pasado la primera mitad de su segundo mandato gobernando sin considerar las consecuencias, imponiendo aranceles unilaterales que socavaron la economía e iniciando una guerra que disparó el precio del combustible y enfureció a los estadounidenses que no aprobaban la participación del país en el tipo de conflicto en Oriente Medio que él había prometido evitar. Además, ganó miles de millones en inversiones externas y se centró en renovaciones en Washington que mostraron poca empatía hacia quienes atravesaban dificultades económicas.

Tras haber sobrevivido a escándalos, juicios políticos y a una condena penal, Trump encaró las elecciones de medio mandato como otro obstáculo más que podía superar con la mera fuerza de su personalidad, insistiendo en que la economía va bien y que la guerra en Irán era necesaria para evitar una guerra nuclear.

Esta vez, no logró convencer y los votantes lo rechazaron con contundencia.

En el Senado, los demócratas pronto representarán a bastiones republicanos de larga data como Carolina del Sur, Texas y Kansas. Una mujer negra ocupará la gobernación de Georgia, un estado que fue tanto el corazón de la Confederación como el alma del Movimiento por los Derechos Civiles. Una latina se convertirá en gobernadora de Texas, donde la estricta aplicación de las leyes migratorias por parte de Trump ha sacudido comunidades desde el Valle del Río Bravo hasta Houston.

Leer más: Trump ha desafiado consecuencias políticas durante años. Las últimas elecciones han cambiado eso

WASHINGTON (AP) — Los votantes de Estados Unidos, que lidian con precios altos y están indignados por una guerra impopular con Irán, decidirán el martes en las elecciones de mitad de mandato si se produce un cambio drástico de poder en Washington, en unos comicios que servirán como referéndum sobre el segundo mandato del presidente Donald Trump.

Los demócratas se mostraban cautelosamente optimistas sobre sus perspectivas mientras veían a los republicanos pasar el tramo final de la campaña inyectando decenas de millones de dólares en estados y distritos que Trump ganó con holgura hace apenas dos años. Apuntan a que el descontento por el fracaso de Trump a la hora de cumplir su promesa de abordar el aumento de los costos, y la percepción de que se ha centrado más en adornar la capital del país que en las dificultades de la gente para pagar gasolina depriman la participación republicana y lleven a sus propios votantes a las urnas.

Los republicanos mantenían la esperanza de que su abrumadora ventaja de dinero ayudara a contener la marea, pero se preparaban para perder el control de la Cámara de Representantes de Estados Unidos y luchaban por conservar el Senado de Estados Unidos, un desenlace que parecía improbable a comienzos de este año, dado un mapa que muchos consideraban favorable al partido.

Aun así, los márgenes son estrechos en ambas cámaras y uno o dos escaños podrían inclinar la balanza. Los demócratas necesitan una ganancia neta de cuatro escaños en el Senado para obtener la mayoría, un desafío porque muchas de las contiendas más competitivas están en estados de tradición republicana. En la Cámara, solo necesitan tres.

Más de 57 millones de personas ya habían emitido su voto hasta el lunes, con una participación que superó el voto anticipado de hace cuatro años en muchos estados seguidos de cerca.

Trump, cuyo partido ha tenido dificultades cuando él no se postula para movilizar a los votantes poco frecuentes que han impulsado sus victorias, ha pedido a los electores que actúen como si él estuviera en la boleta, incluso cuando muchos candidatos republicanos han intentado mantener distancia.

“De verdad quiero que finjan que estoy en la boleta”, dijo el mandatario a la multitud en Salina, Kansas, el domingo por la noche, en el último de varias decenas de mítines en las semanas finales de la campaña.

La agenda agresiva de Trump incluyó paradas en los estados más republicanos, entre ellos Mississippi, Carolina del Sur y Texas, lo que subrayó los desafíos de su partido.

El presidente también ha seguido haciendo afirmaciones falsas sobre fraude electoral, como insistir en que personas no ciudadanas están votando en masa. Su gobierno ya presentó demandas en Alaska y California, y los demócratas temen interferencias e intimidación a votantes mientras su Departamento de Justicia amenaza con procesar a funcionarios electorales locales.

Es una elección que podría remodelar el panorama político

Los resultados moldearán los dos últimos años del segundo mandato de Trump después de que el Congreso controlado por los republicanos aprobara de forma automática gran parte de su agenda. Aunque Trump ha demostrado habilidad para arrollar los esfuerzos por frenarlo, si los demócratas toman el control de siquiera una cámara del Congreso se abrirían las compuertas a investigaciones, así como a posibles juicios políticos. El secretario de Defensa, Pete Hegseth, y el magnate tecnológico Elon Musk figuran entre los posibles objetivos.

Un desempeño especialmente fuerte de los demócratas también daría un impulso al grupo de posibles candidatos presidenciales que esperan entre bastidores, desde el gobernador de California, Gavin Newsom, hasta el gobernador de Illinois, JB Pritzker, y el exsecretario de Transporte Pete Buttigieg. También podría complicar los caminos del vicepresidente JD Vance y de otros republicanos que quizá busquen convertir su lealtad al presidente en impulso político.

Los republicanos habían intentado desafiar el precedente histórico —casi siempre el partido del presidente pierde escaños en las elecciones de mitad de mandato— con un agresivo esfuerzo de redistribución de distritos destinado a crear un mapa electoral más favorable. Pero el plan podría quedarse corto, ya que nuevos distritos trazados en Florida y otros estados para ser “seguros” para los republicanos podrían no votar de esa manera.

Otras decisiones de Trump podrían resultar costosas. En Texas, Trump trabajó para sacar al senador John Cornyn, un veterano en el cargo, en favor del fiscal general Ken Paxton, acosado por escándalos, preparando el terreno para una contienda extraordinariamente cara contra el candidato demócrata James Talarico, de quien los demócratas esperan que por fin les ayude a cumplir su sueño de darle la vuelta al estado.

Y en Carolina del Norte, el senador Thom Tillis optó por retirarse tras chocar con Trump. El reemplazo elegido por el presidente, el expresidente del Comité Nacional Republicano Michael Whatley, ha tenido dificultades para ganar tracción frente al candidato demócrata, el exgobernador Roy Cooper.

“Todo depende de la participación. Si logramos que nuestros votantes salgan, ganamos, y eso es lo que hemos estado planificando”, comentó el presidente del Comité Nacional Republicano, Joe Gruters, al expresar optimismo en la víspera de la elección.

“Aunque hay mucho pesimismo por ahí, creo que podemos desafiar la historia. Solo necesitamos que nuestros votantes salgan”, añadió. “Todavía creemos que podemos levantar el vuelo y ganar”.

La gran mayoría del gasto republicano en anuncios de televisión en la elección general —el 88,1%— se destinó a estados y distritos que Trump ganó en 2024, según un análisis de The Associated Press de datos de AdImpact, una firma de seguimiento de medios. Eso incluyó más de 850 millones de dólares gastados en reservas de anuncios en estados y distritos que Trump ganó por 10 puntos o más.

El electorado se ha desencantado de Trump

Las encuestas muestran que solo el 35% de los adultos en Estados Unidos aprueba el desempeño de Trump como presidente, según el sondeo más reciente de The Associated Press-NORC Center for Public Affairs Research. Y la mayoría lo culpa por los precios altos mientras lucha por costear gasolina y alimentos.

Lo que antes era su tema más fuerte ya no lo es. Sólo el 25% de los adultos en Estados Unidos dice ahora que aprueba la gestión de Trump sobre la economía. En general, alrededor de 7 de cada 10 afirman que el país va en la dirección equivocada.

“El pueblo estadounidense está enojado. Quiere cambio. Quiere gente que vaya a plantarse por ellos”, expresó la representante Suzan DelBene, presidenta del Democratic Congressional Campaign Committee, quien sostuvo que la inercia estaba del lado de su partido pese a lo que parecía un suministro infinito de dinero por parte de los republicanos.

Los resultados, señaló, “deberían enviar un mensaje muy contundente de que la gente se ha desencantado de su agenda”.

Los republicanos tienen ahora una mayoría en el Senado de 53-47.

Los demócratas se han mostrado más confiados en sus posibilidades de ganar Carolina del Norte y conservar Georgia, donde el senador Jon Ossoff se enfrenta al representante Mike Collins. Otros campos de batalla clave incluyen Ohio, donde el exsenador demócrata Sherrod Brown desafía al senador republicano Jon Husted, y Alaska, donde el gobierno presentó una demanda para bloquear la certificación de los resultados del Senado del estado si el republicano Dan Sullivan, actual titular, pierde la contienda, citando la presencia de un segundo candidato llamado Dan Sullivan en la boleta.

Los republicanos, por su parte, esperan poder conservar escaños en estados como Iowa, Kansas y Maine, y ganar Michigan, donde Mike Rogers se enfrenta al progresista Abdul El-Sayed, uno de un grupo de candidatos de izquierda que se impusieron en las primarias demócratas esta temporada electoral. La exrival de El-Sayed en las primarias, Haley Stevens, sacudió la contienda el domingo al respaldar a Rogers, renovando el foco sobre las tensiones en torno a Israel y la dirección del partido que dominó las primarias demócratas.

En la Cámara, los republicanos, que esperaban ganar escaños con sus esfuerzos de redistribución de distritos, ahora intentan aferrarse a su estrecha mayoría, mientras los demócratas buscan voltear escaños en estados que Trump ha ganado repetidamente, desde Florida hasta Texas e Iowa.

Más allá de Washington, 36 estados elegirán gobernadores. Los demócratas esperan hacerse con una mayoría de gobernaciones por primera vez en dos décadas gracias a una ola de descontento de los votantes. Entre las contiendas competitivas figuran las de estados muy poblados como Texas y Florida, además de estados tradicionalmente republicanos como Iowa.

En Ohio, la campaña del republicano Vivek Ramaswamy enfrentó críticas por un anuncio en el que aparecía la madre distanciada de la demócrata Amy Acton, quien perdió la custodia de Acton hace décadas después de que su esposo, padrastro de Acton, fuera acusado de violar a Acton cuando era niña.

Lo que está en juego en Washington es alto

Los dos últimos años de Trump en el cargo probablemente quedarán definidos en parte por el resultado de la contienda por el control del Congreso.

El líder demócrata en la Cámara, Hakeem Jeffries, quien está en posición de hacer historia como el primer presidente de la Cámara de Representantes negro del país si su partido arrasa y llega al poder, ha delineado una ambiciosa agenda de 100 días centrada en reducir el costo de vida y en una supervisión agresiva del gobierno Trump, como él lo plantea, para “hacer que los corruptos rindan cuentas”. El juicio político no está descartado.

El Senado, donde es poco probable que cambie el liderazgo, podría convertirse en un respaldo clave para las prioridades de Trump si los republicanos retienen el control, o en un nuevo centro de poder para los demócratas, que podrían usarlo para frenar nominaciones presidenciales y desafiar la agenda de la Casa Blanca.

Es probable que las elecciones de 2026 pasen a la historia como las más caras. Los comités republicanos han recaudado y gastado mucho más que sus contrapartes demócratas gracias, en gran parte, al dinero de grupos afiliados a Trump y a Musk. Pero a nivel de candidatos, los demócratas recaudaron más que sus oponentes republicanos.

El redactor de datos de The Associated Press Aaron Kessler contribuyó a este despacho.

Esta historia fue traducida del inglés por un editor de AP con la ayuda de una herramienta de inteligencia artificial generativa.

JILL COLVIN is an Associated Press national political reporter covering campaigns and elections.

WILL WEISSERT covers the White House for The Associated Press. He is based in Washington.

POR  JILL COLVIN, MARY CLARE JALONICK and WILL WEISSERT

(AP Foto/Lindsey Wasson)

Un agente del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos, acusado de embestir intencionalmente con su automóvil a un trabajador de la construcción mexicano en Houston, se entregó el lunes, según informó su abogado.

Mario Alberto Morales compareció por primera vez ante el tribunal acusado de un delito grave de agresión con arma mortal por atropellar a Miguel Parra Hernández con una camioneta sin distintivos el 10 de octubre, mientras perseguía al obrero de la construcción de 48 años por un estacionamiento. Un gran jurado acusó formalmente a Morales, de 33 años, el viernes.

Durante la audiencia del lunes, el juez Matthew Peneguy fijó la fianza en 30.000 dólares. Según la Fiscalía del Condado de Harris, los fiscales habían solicitado que la fianza se fijara en 75.000 dólares.

Morales es uno de los pocos agentes federales que han enfrentado cargos penales por sus acciones en el ejercicio de sus funciones durante la represión migratoria del presidente Donald Trump . Otros incidentes también han sido objeto de investigación .

El ICE ha afirmado que Parra Hernández se cruzó delante del vehículo de Morales, una versión que, según los fiscales, contradice el vídeo. Las imágenes de las cámaras de vigilancia muestran cómo el vehículo de Morales pasa por encima de la mediana y atropella a Parra Hernández mientras este huye.

David Lindenmuth, abogado de Morales, ha declarado que su cliente era "un hombre verdaderamente bueno" y que no cometió ningún delito.

Según el fiscal de distrito del condado de Harris, Sean Teare, Parra Hernández se fracturó una pierna y se está recuperando en un centro de rehabilitación mientras se encuentra bajo custodia federal.

Según Lindenmuth, Morales había trabajado como agente de Operaciones de Detención y Deportación del ICE durante poco más de un año. Este año se postuló sin éxito al Congreso y anteriormente sirvió en el Ejército.

Según los registros del Tribunal del Condado de Harris, Morales fue acusado de un delito menor en 2013 por robar cuatro DVD. Dichos cargos fueron desestimados tras un acuerdo con la fiscalía en el que pagó una multa de 270 dólares.

Wilder y Brook son miembros del programa The Associated Press/Report for America Statehouse News Initiative. Report for America es un programa nacional sin fines de lucro que asigna periodistas a redacciones locales para cubrir temas poco difundidos.

ANNA WILDER es una reportera radicada en Austin que cubre votaciones, elecciones y redistribución de distritos electorales. Es miembro del programa Report for America y se la puede contactar en Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

JACK BROOK Con sede en Nueva Orleans, Brook cubre Luisiana, centrándose en el gobierno estatal, los problemas ambientales y la infraestructura. Es miembro del programa Report for America y se le puede contactar a través de la aplicación de mensajería segura Signal en jackbrook.88.

(Melissa Philip/Houston Chronicle via AP)

Lo que está en juego en las elecciones de mitad de mandato del martes es tan importante que Shane Dunn votó por primera vez en su vida, a los 65 años.

Tras una carrera como cocinero a lo largo de la costa este, Dunn se mudó a los suburbios de Filadelfia y votó la semana pasada en Levittown. «Siempre he sido un hombre ocupado», dijo a la salida de su centro de votación. Pero ahora, «estoy al tanto de lo que sucede en nuestro país, y esto es precisamente lo que me impulsó a votar».

Los demócratas obtuvieron su voto. "Es una sensación genial poder expresar mi opinión", dijo, palmeando la pegatina de "Ya voté" en su sudadera negra con capucha.

Los votantes de todo Estados Unidos también están haciendo oír su voz para determinar qué partido controlará el Senado y la Cámara de Representantes y se hará cargo de las gobernaciones, las legislaturas y los puestos de liderazgo estatal en los dos últimos años de la presidencia del republicano Donald Trump .

Lo que muchos de ellos perciben es que la América que conocían se está desvaneciendo.

Ven la anarquía que emana de quienes crean las leyes. Ven el odio fomentado por los políticos entre los vecinos, la corrupción por doquier, los multimillonarios dominando el país y una cultura que no refleja su forma de vida; en resumen, los cimientos de Estados Unidos en peligro de desmoronarse. Sin mencionar los precios desorbitados de la gasolina .

En decenas de entrevistas realizadas por Associated Press a personas que emitieron su voto en los centros de votación anticipada o en los buzones de votación de todo el país, la angustia era palpable, sobre todo entre quienes se oponen a Trump, pero también entre muchos de quienes lo apoyan.

“Es una sensación estupenda poder expresar mi opinión”. Shane Dunn, de 65 años, tras votar por primera vez.

Se realiza una votación para detener la "locura".

“Consideré mi voto de hoy como un intento de frenar esta locura”, dijo Arthur Horner, de 59 años, quien dirige una empresa de importación y comercialización de alimentos que se ha visto afectada por los aranceles , tras depositar su voto por correo en la oficina electoral del condado de Dauphin en Harrisburg, Pensilvania. Votó por los demócratas.

En Sioux City, Iowa, la ganadera Elizabeth Marlett, de 61 años, votó en el histórico juzgado de estilo pradera del condado de Woodbury y salió furiosa por diversos temas: los químicos en los alimentos procesados, las dificultades de su hijo para obtener sus beneficios de veterano y, quizás sobre todo, lo que ella percibe como un giro radical de la sociedad hacia la izquierda. A ella también le parece que las cosas no funcionan bien.

“Los valores familiares se están perdiendo y hay que recuperarlos”, dijo. “Nuestras libertades han sido pisoteadas. La religión ha sido pisoteada. Y creo que quienes formamos la mayoría debemos actuar y dejar de guardar silencio”. Votó por el Partido Republicano.

“Los valores familiares se están perdiendo y hay que recuperarlos”. Elizabeth Marlett, ganadera que votó por el Partido Republicano en su voto anticipado en Sioux City, Iowa.

Los votantes están desesperados ante la incitación a la ira por parte de Trump y sus aliados.

La ira que se respira en el ambiente, avivada por un presidente que profiere improperios y que no tolera desaires, es demasiado para algunas personas.

“Nos está destruyendo”, dijo la demócrata Linda Markle, de 72 años, refiriéndose al presidente. Hizo estas declaraciones a las afueras de la biblioteca del municipio de Warminster, en el condado de Bucks, Pensilvania.

“Tengo mucho miedo por este país”, dijo. “Antes la gente se cuidaba mutuamente. Ya no”.

“Ahora la gente no hace más que odiarse”, dijo, y Trump “parece haberles dado el valor para seguir adelante y comportarse así… La división es horrible, absolutamente horrible, y no veo la hora de que se vaya”.

“Tengo mucho miedo por este país”. Linda Markle, tras emitir su voto anticipado por los demócratas en el condado de Bucks, Pensilvania.

Chris Smith, un republicano de 27 años, ingeniero de software de Harrisburg que votó por Trump en 2024, simpatiza con el sentimiento de Markle, hasta cierto punto.

“Mucha gente lo odia por diversas razones, y puedo entender por qué”, dijo, y añadió: “Creo que se está volviendo un poco loco en muchas cosas”. Sin embargo, le gusta el esfuerzo de Trump por traer de vuelta la industria manufacturera a Estados Unidos, así como los objetivos de sus aranceles, y votó por los republicanos porque todavía cree que ese partido es más responsable fiscalmente que los demócratas.

En Ohio, Lori Wilkinson, una trabajadora de atención médica a domicilio jubilada de New Pittsburg, y su esposo, David, un conserje, se consideran independientes. David le escribió recientemente al gobernador republicano, Mike DeWine, para felicitarlo por su buen trabajo, y en el pasado votaron por el republicano George W. Bush para presidente.

¿Trump? “Es el peor presidente en la historia de Estados Unidos”, dijo David desde el centro electoral del condado de Wayne. “Te levantas cada día y piensas: ‘¿Qué va a hacer ahora?’”. Lori comentó: “Su odio es tan grande que se le ha ido de las manos. Está completamente fuera de control”. Teme que si los demócratas ganan por amplia mayoría el martes, Trump “se vuelva completamente loco”.

Therese Mennell, partidaria de Trump, lo entiende. «Tiene un aire arrogante que a la gente no le gusta, y a veces lo ignoro por su forma de hablar», dijo la jubilada desde el centro del condado de Wayne. «Pero, en fin, está haciendo lo correcto. Está salvando a nuestro país».

Algunos fingen que Trump está en la boleta electoral.

A pesar de su notable impopularidad en las encuestas, Trump pidió repetidamente a sus seguidores que fingieran que él figuraba en la boleta electoral de mitad de mandato, apostando a que eso motivaría a votar a quienes de otro modo no lo harían. Pero esto tiene dos caras.

Samontae Mwangi, de 20 años, y su hermano, Gathenya Mwangi, de 19, votaron por primera vez el martes en su centro electoral en Topeka, Kansas. Ambos trabajan en una planta que fabrica edificios para vías férreas.

Fueron acompañados de su abuelo, Lynn Henderson, de 68 años, un trabajador jubilado de Goodyear Tire and Rubber Co. y ex cabo primero de la Infantería de Marina que llevaba una gorra militar. Henderson explicó que llevó a sus nietos a votar porque su madre había fallecido recientemente y quería que tuvieran un evento para recordarlo cuando ya no estuviera.

Los tres esperan que las elecciones produzcan victorias demócratas y un cambio político. Gathenya afirmó que la economía y el descontento con Trump podrían motivar a quienes han votado en el pasado a acudir a las urnas, así como a quienes nunca lo han hecho. "Creo que si mucha gente vota, las cosas podrían cambiar y marcar la diferencia", declaró.

Denise Wunder, una exgerente de una tienda de sándwiches, llegó al centro en una camioneta con una matrícula decorativa con un águila americana. Esta ferviente partidaria de Trump es hija de demócratas. La inmigración ilegal es su principal preocupación.

“Creo que Trump es nuestra última esperanza, porque de lo contrario este mundo se irá al garete”, dijo. “Sí, dice tonterías, pero nosotros también”.

En el condado de Henrico, un suburbio de Richmond, Virginia, los votantes acudieron en masa en una fresca tarde de otoño, a una semana de las elecciones. En ese momento decisivo, una pareja conservadora, Joan y Frank Bark, lamentaban el rumbo que estaba tomando el país.

“Creo que Trump es nuestra última esperanza”. Denise Wunder, tras votar por el Partido Republicano en Topeka, Kansas.

«Me temo que Trump se ha vuelto tan egocéntrico que está afectando su capacidad para tomar decisiones inteligentes o más acertadas», dijo Frank. Pero añadió: «Tampoco quiero las decisiones que provengan de la extrema izquierda».

Joan, jubilada como su marido, dijo de los demócratas: «No he encontrado mucho que quieran cambiar o con lo que quieran colaborar. En general, solo dicen: "Odio a Trump"». Pero Trump no figuraba en la papeleta. Votaron por candidatos republicanos.

En Nanuet, Nueva York, la gente acudía en masa a la pequeña sala de un centro comunitario para votar; algunos iban disfrazados para Halloween. Primrose D. Sullivan, enfermera independiente, se burló del deseo de Trump de que los votantes actuaran como si él fuera candidato.

—No, porque no lo tiene —dijo—. Cuando un paciente ingresa en el hospital, se espera que me base en los hechos, no en suposiciones como si tuviera cáncer. No. ¿Tiene cáncer o no lo tiene? Debemos proceder con base en los hechos. Votó por los demócratas.

Sin embargo, algunos ven un cáncer en la política, si no en la presidencia.

Sullivan fue uno de los muchos votantes que señalaron a los multimillonarios con los que Trump se ha aliado y cómo eso podría contribuir al declive de Estados Unidos.

“No les guardo rencor a ninguno de nuestros ricos, ni a Jeff Bezos ni a Elon Musk”, dijo. “Pero sí me preocupa que quieran cada vez más y que hagan cosas que realmente no ayudan a la humanidad”.

«Si seguimos por este camino», continuó, refiriéndose tanto a la clase política como a los directivos de empresas, «no vamos a tener nada parecido a lo que teníamos antes». La suya es una «actitud autodestructiva», añadió, «porque, sinceramente, si el planeta entero se autodestruye, los ricos nos seguiremos».

“Tenemos la enorme responsabilidad de recuperar el control absoluto que las peores personas de este país ejercen sobre las riendas del poder”. Benjamin Updegraft, tras votar por los demócratas en Fort Mill, Carolina del Sur.

A las afueras del centro de votación de la YMCA en Fort Mill, Carolina del Sur, Benjamin Updegraft lanzó una mordaz denuncia contra la élite al relatar su evolución desde un "joven republicano convencido" que votó por Trump cuando era joven en 2016 hasta convertirse en un "demócrata de toda la vida", tras emitir su voto en la contienda por el Senado.

Citó la limitación del servicio de internet por satélite Starlink de Musk en Ucrania, que interrumpió una defensa clave contra los ataques rusos, y el anuncio del republicano Vivek Ramaswamy en la contienda por la gobernación de Ohio, en el que aparecía la madre distanciada de su rival demócrata Amy Acton, como algunas de las razones por las que los hombres poderosos deben ser controlados.

“Eso debe ser extirpado de este país como un cáncer”, dijo Updegraft. “Tenemos una enorme responsabilidad de recuperar el control absoluto que las peores personas de este país ejercen sobre las riendas del poder y de castigarlas por sus actos”.

En Scottsdale, Arizona, David Lee describió su educación conservadora, su pasado votando por los republicanos y su decisión actual de darle la espalda a ese partido y votar por los demócratas en las reñidas elecciones para gobernadores y la Cámara de Representantes. Considera que la mano dura de Trump en materia de inmigración es ilegal.

“Nadie quiere fronteras abiertas, pero están tratando a estas personas sin el debido proceso, enviándolas a países a los que ni siquiera pertenecen”, dijo Lee, de 63 años. “Ya no hay reglas”.

Luego están esos precios. Y esa guerra.

“Ha hecho realidad las reducciones de impuestos. Ha asegurado las fronteras. Para mí, eso es algo muy, muy importante”. David Stouffer, de 59 años, quien votó por Trump en tres ocasiones y emitió su voto anticipado por los republicanos en la oficina electoral de Harrisburg, Pensilvania.

Los partidarios de Trump entrevistados por la AP en los centros de votación mostraron tolerancia ante el alza de los precios de la gasolina a raíz de la guerra con Irán , atribuyendo en algunos casos la causa a factores distintos. Tampoco discreparon con él en lo referente a la guerra en sí .

Entre ellos se encontraba David Stouffer, de 59 años, gerente de una sucursal de un banco hipotecario y votante de Trump en tres ocasiones, quien habló a las afueras de la oficina electoral de Harrisburg. «Irán lleva matando estadounidenses durante 50 años», dijo. «Sí, tendré que soportar un aumento en el precio de la gasolina mientras tanto, hasta que resuelvan ese disparate».

¿Eso supone un problema para el presupuesto familiar?, le preguntaron a Stouffer. “Por supuesto que sí”. ¿Cómo lo afronta? “Simplemente sigo conduciendo”.

“Él ha hecho realidad las reducciones de impuestos”, dijo Stouffer. “Ha asegurado las fronteras. Para mí, eso es algo muy, muy importante”.

Decenas de demócratas, independientes y republicanos ajenos al núcleo de apoyo a Trump discreparon de esa valoración, aunque algunos reconocieron los logros del presidente en materia de impuestos e inmigración.

Horner, el importador de alimentos, está enloqueciendo con los aranceles y todas las demás maniobras que se dan entre la administración Trump y los tribunales, mientras que un Congreso republicano "ineficaz" y ahora en peligro electoral se mantiene en gran medida al margen.

“No se puede hacer negocios cuando cada mes hay que reajustar los precios porque al presidente se le ocurre algo que ni siquiera le está permitido hacer constitucionalmente”, dijo Horner. Y añadió: “Está simplemente ganando tiempo con todo esto, cuando sabemos que sabe que está mal”.

“¿Y qué tenemos? Atención médica más cara, alimentos más caros, gasolina más cara, un entorno empresarial que es un caos total.”

Pero Jerry Casner, de 74 años y residente de Mechanicsburg, un suburbio de Harrisburg, quiere obtener todo el apoyo posible de Trump. Lamentablemente, "no puede volver a presentarse", señaló Casner.

“Bueno, técnicamente”, dijo Casner, “no puede volver a presentarse”.

Hanna informó desde Topeka, Kansas; Levy desde Harrisburg, Pensilvania; Catalini desde Levittown, Pensilvania; y Woodward desde Washington. Los periodistas de Associated Press Julie Carr Smyth en Wooster, Ohio; Erik Verduzco en Fort Mill, Carolina del Sur; Thomas Beaumont en Sioux City, Iowa; Joseph Frederick en Nanuet, Nueva York; Tassanee Vejpongsa en Warminster, Pensilvania; Mikella Schuettler en Scottsdale, Arizona; y Sarah Rankin en Henrico, Virginia, contribuyeron a este informe.

MARC LEVY cubre temas de política y gobierno estatal para Associated Press. Reside en Pensilvania.

MIKE CATALINI es una periodista política de ámbito nacional que reside en Pensilvania.

JOHN HANNA cubre noticias de Estados Unidos, incluyendo política y gobierno estatal. Trabaja para AP en Topeka, Kansas, desde 1986 y es miembro del Salón de la Fama de los Periódicos de Kansas.

Por  MARC LEVY , MIKE CATALINI , JOHN HANNA y CALVIN WOODWARD

(Foto AP/Octavio Jones)